Ο βετεράνος ρόκερ Τζίμι Πέιτζ έλαβε την άδεια να κλαδέψει ένα δέντρο στον κήπο του – μόλις επτά εβδομάδες αφότου ο γείτονάς του Ρόμπι Γουίλιαμς αρνήθηκε τη συναίνεσή του για παρόμοια δουλειά.
Ο θρυλικός κιθαρίστας των Led Zeppelin και ο πρώην τραγουδιστής των Take That διαφωνούν εδώ και χρόνια σχετικά με τα σχέδια του Williams να χτίσει ένα μέγα υπόγειο κάτω από την έπαυλή του.
Η MailOnline αποκάλυψε τον Απρίλιο ότι ο τραγουδιστής των Angels είχε χάσει μια μάχη σχεδιασμού για να κόψει δραστικά ένα προστατευμένο δέντρο Robinia ύψους 80 ποδιών στο σπίτι του, αξίας 17,5 εκατομμυρίων λιρών.
Όμως ο Πέιτζ, 78 ετών, είχε περισσότερη τύχη με τους αξιωματούχους του δημοτικού συμβουλίου όταν έκανε αίτηση να κόψει μια μεγάλη δάφνη στον μπροστινό κήπο της δικής του διατηρητέας γοτθικής έπαυλης Grade One στο δυτικό Λονδίνο.
Σε αντίθεση με τον αντίπαλό του Williams, ο κιθαρίστας του Stairway to Heaven έλαβε τη συγκατάθεση να «μειώσει και να διαμορφώσει» το στέμμα του διακοσμητικού δέντρου έως και ένα μέτρο.
Ο Πέιτζ έπρεπε να ζητήσει άδεια για να κάνει τη δουλειά, καθώς το δέντρο του υπόκειται σε εντολή διατήρησης δέντρων και το σπίτι του βρίσκεται σε προστατευόμενη περιοχή.
Ο τραγουδιστής Ρόμπι Γουίλιαμς ήθελε να κόψει αυτό το μεγάλο δέντρο μήκους 70 ποδιών έξω από το μπροστινό μέρος της έπαυλής του στο δυτικό Λονδίνο, αλλά του απαγορεύτηκε. Αλλά τώρα δόθηκε άδεια στον κιθαρίστα των Led Zeppelin, τροφοδοτώντας τη μακροχρόνια κόντρα τους
Ο Ρόμπι Γουίλιαμς, που απεικονίζεται με τη σύζυγό του Άιντα Φιλντ, ήθελε να κόψει το δέντρο έξω από το σπίτι του στα τρία πόδια, αλλά η αίτηση απορρίφθηκε
Ο κ. Ουίλιαμς ισχυρίστηκε ότι το δέντρο προκαλεί ρωγμές στον τοίχο των ορίων του, με αποτέλεσμα να κινδυνεύει να καταρρεύσει. Το συμβούλιο πρότεινε στον κ. Γουίλιαμς να ξαναχτίσει τον τοίχο δίνοντας στο δέντρο περισσότερο χώρο για να αναπτυχθεί
Οι αξιωματικοί του Βασιλικού Δήμου του Κένσινγκτον και της Τσέλσι ενέκριναν το έργο υπό τις εξουσίες τους, αφού έκριναν ότι ήταν απλώς «συντήρηση ρουτίνας».
Ο πράκτορας του Page που υπέβαλε την αίτηση για λογαριασμό του επιβεβαίωσε με έγγραφα ότι το δέντρο δεν ήταν άρρωστο και δεν παρουσίαζε κίνδυνο καθίζησης για το ακίνητο, τις αποχετεύσεις ή το δρόμο.
Η Amanda Reid, διευθύντρια του Planning and Place στο συμβούλιο, έκρινε ότι η συγκατάθεση ήταν έγκυρη για δύο χρόνια και ήταν μόνο μια άδεια για «μία επιχείρηση κλαδέματος».
Στην επιστολή της απόφασής της συμβούλεψε: «Δεν πρέπει να πραγματοποιούνται εργασίες τις Κυριακές και θορυβώδεις εργασίες, εκτός εάν είναι απαραίτητο να αποφεύγονται τα Σάββατα».
Η κα Ριντ όρισε επίσης ότι ο Πέιτζ έπρεπε ακόμα να ακολουθεί τους κανόνες βάσει του νόμου περί άγριας ζωής και εξοχής του 1981, πράγμα που σημαίνει ότι δεν μπορούσε να κάνει τίποτα που να κινδυνεύει να βλάψει έναν βιότοπο για οποιεσδήποτε νυχτερίδες ή πτηνά ή τις φωλιές τους.
Η MailOnline αποκάλυψε τον Απρίλιο ότι ο ίδιος αξιωματικός του συμβουλίου είχε αρνηθεί την αίτηση του Williams να μειώσει το ύψος του γιγαντιαίου δέντρου Robinia σε μόλις ένα μέτρο.
Ο τραγουδιστής είχε υποστηρίξει ότι το δέντρο ήταν μερικώς σάπιο και κατέστρεφε τον τοίχο του κήπου του.
Όμως το συμβούλιο αρνήθηκε την άδεια για τις εργασίες στο προστατευόμενο δέντρο, λέγοντας ότι δεν είχε παράσχει στοιχεία για την «έκταση της αποσύνθεσης».
Η Πέιτζ δεν υπέβαλε αντίρρηση στο συμβούλιο για τα σχέδια του Ουίλιαμς για το δέντρο. Αναφέρθηκε τον Μάρτιο ότι ήταν πραγματικά χρήσιμος στην εφαρμογή και εκτίμησε ότι το δέντρο έπρεπε να κοπεί.
Ομοίως, ο Ουίλιαμς δεν υπέβαλε αντίρρηση στο συμβούλιο σχετικά με την πρόταση του κιθαρίστα να κλαδέψει τη δάφνη του.
Η κυρία Reid, η οποία ενέκρινε το σχέδιο κλαδέματος των δέντρων της Πέιτζ, απεφάνθη ότι η πολτοποίηση της Ρομπίνια του Ουίλιαμς σε ύψος ενός μέτρου απλώς θα της επέτρεπε να αναπτυχθεί ξανά.
Υποστήριξε ότι ο τραγουδιστής θα μπορούσε αντ ‘αυτού να ξαναχτίσει τον τοίχο του κήπου του για να δώσει στο δέντρο χώρο να αναπτυχθεί χωρίς να προκαλέσει μεγαλύτερη ζημιά.
Ο κιθαρίστας των Led Zeppelin, Jimmy Page, που απεικονίζεται, έλαβε την άδεια να κλαδέψει το δέντρο ως «εφάπαξ συντήρηση».
Ο Ρόμπι Γουίλιαμς ισχυρίστηκε ότι η αποσύνθεση ήταν ορατή στη βάση του δέντρου του, αλλά και πάλι είχε απορριφθεί η αίτησή του. Ο κ. Πέιτζ δεν υποστήριξε ότι το δέντρο του ήταν άρρωστο, αλλά του επέτρεψε να εκτελέσει τη «συντήρηση ρουτίνας» από το συμβούλιο
Ο Ουίλιαμς είχε ισχυριστεί στην αίτησή του ότι η αποσύνθεση ήταν «ορατή στη βάση του δέντρου» και ότι προκαλούσε το «σπάσιμο του μπροστινού ορίου του τοίχου».
Υποστήριξε επίσης ότι μέρος του «άκουγε το παρακείμενο φωτιστικό του δρόμου» έξω από την ιδιοκτησία του.
Αλλά η κα Ριντ απεφάνθη: «Εάν υπάρχει αποσύνθεση στη βάση του δέντρου, αυτός ο βαθμός αποσύνθεσης πρέπει να υπολογιστεί ποσοτικά πριν ληφθεί υπόψη η αφαίρεση αυτού του δέντρου TPO’d υψηλής άνεσης.
«Εάν το δέντρο προκαλεί ρωγμές στον τοίχο, αυτό το πρόβλημα δεν θα διορθωθεί με πόλωση του δέντρου σε ύψος ενός μέτρου, καθώς το δέντρο θα αναγεννηθεί.
«Επιπλέον, ο τοίχος θα μπορούσε πιθανότατα να ξαναχτιστεί για να επιτρέψει τη μελλοντική ανάπτυξη του δέντρου χωρίς να εμφανιστούν ξανά ζημιές».
Κράτησε μια αχτίδα ελπίδας για τον Ουίλιαμς, λέγοντας ότι το συμβούλιο «σίγουρα θα έδινε άδεια» να κόψει τον θόλο του δέντρου για να σταματήσει να παρεμβαίνει στο παρακείμενο φωτιστικό του δρόμου.
Η κ. Reid έγραψε: «Η ανάπτυξη φυλλώματος ενάντια στα έπιπλα του δρόμου δεν απαιτεί την αφαίρεση ενός δέντρου».
Ο Ουίλιαμς μετακόμισε δίπλα στην Πέιτζ το 2013 και συνέχισε να αναστατώνει τον βαρύ ρόκερ καταρτίζοντας σχέδια για την κατασκευή ενός «υπόγειου παγόβουνου» με εσωτερική πισίνα, γυμναστήριο και υπόγειο διάδρομο προς το κεντρικό σπίτι.
Η διαμάχη συνεχίστηκε για πέντε χρόνια μέχρι τον Οκτώβριο του 2019, όταν τελικά δόθηκε στον Williams άδεια σχεδιασμού για να κάνει τη δουλειά στο διατηρητέο σπίτι του στο Grade Two star.
Η MailOnline αποκάλυψε τον Απρίλιο ότι ο τραγουδιστής των Angels έχασε μια μάχη σχεδιασμού για να κόψει δραστικά ένα προστατευμένο δέντρο Robinia ύψους 80 ποδιών στο σπίτι του, αξίας 17,5 εκατομμυρίων λιρών.
Ο Πέιτζ είχε αμφισβητήσει έντονα την αίτηση, λέγοντας ότι ακόμη και οι πιο μικροί κραδασμοί θα μπορούσαν να επηρεάσουν το δικό του καταγεγραμμένο σπίτι στην κατηγορία 1 και να καταστρέψουν τους εύθραυστους αρχαίους πίνακες και τις τοιχογραφίες του.
Ο κιθαρίστας κέρδισε μια παραχώρηση που σήμαινε ότι οι κατασκευαστές του τραγουδιστή μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν μόνο εργαλεία χειρός για να ανασκάψουν το υπόγειο, πράγμα που σημαίνει ότι θα χρειαζόταν χρόνια με μεγάλα έξοδα.
Ο Πέιτζ αντιτάχθηκε επίσης στα σχέδια για ένα μουσικό στούντιο και μια καλοκαιρινή βεράντα στο σπίτι του Ουίλιαμς.
Θεωρήθηκε ότι ο Ουίλιαμς είχε χάσει το ενδιαφέρον του για το έργο του υπόγειου κτιρίου και φέρεται να προσπαθούσε να πουλήσει την ιδιοκτησία του στο Λονδίνο μετά τη μετεγκατάστασή του στην Ελβετία κατά τη διάρκεια της πανδημίας του Covid.
Αλλά πρόσφατα φάνηκε να το αναζωογονεί υποβάλλοντας εγγυήσεις ότι οι νέες μονάδες κλιματισμού για την πισίνα του δεν θα ξεπερνούσαν τα 25 ντεσιμπέλ, που λέγεται ότι είναι λιγότερο από τον ήχο ενός ατόμου που ψιθυρίζει.
Οι Led Zeppelin ήταν ειρωνικά κάποτε φημισμένοι ως ένα από τα πιο δυνατά heavy metal συγκροτήματα στον κόσμο με τις εμφανίσεις τους «Whole Lotta Love» να αγγίζουν τα 130 ντεσιμπέλ σε συναυλίες το 1970 – ένα από τα υψηλότερα επίπεδα που έχουν καταγραφεί ποτέ σε δημόσιες εκδηλώσεις.
Ο ευαίσθητος στον θόρυβο Πέιτζ ανέφερε επίσης τον Απρίλιο του 2019 για αίτηση ενός άλλου γείτονα, του ασφαλιστικού μεγιστάνα και πρώην προέδρου της Prudential Sir Harvey McGrath, για την κατασκευή τεσσάρων κλιματιστικών μονάδων στην έπαυλή του, αξίας 12,8 εκατομμυρίων λιρών, αλλά ο κιθαρίστας έχασε τη μάχη.
Η Πέιτζ δεν υπέβαλε αντίρρηση στο συμβούλιο για τα σχέδια του Ουίλιαμς για το δέντρο. Αναφέρθηκε τον Μάρτιο ότι ήταν πραγματικά χρήσιμος στην εφαρμογή και εκτίμησε ότι το δέντρο έπρεπε να κοπεί
Ο κιθαρίστας κέρδισε μια παραχώρηση που σήμαινε ότι οι κατασκευαστές του τραγουδιστή μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν μόνο εργαλεία χειρός για να ανασκάψουν το υπόγειο, πράγμα που σημαίνει ότι θα χρειαζόταν χρόνια με μεγάλα έξοδα
Μια νέα έκθεση από τους ειδικούς ήχου της Williams, Nova Acoustics, αποκάλυψε ότι θα έπρεπε να λάβει νέα μέτρα για να μειώσει τον ήχο των μονάδων του έως και 8 dB για να καλύψει το απαιτούμενο επίπεδο «ψιθύρου» των 25 dB.
Πριν από την έναρξη οποιουδήποτε κτιρίου, η ομάδα του υποσχέθηκε επίσης να εκπονήσει ένα σχέδιο διαχείρισης της κυκλοφορίας των κατασκευών, το οποίο περιλαμβάνει τη «δρομολόγηση των οχημάτων κατεδάφισης, εκσκαφής και κατασκευής και ρυθμίσεις πρόσβασης στην τοποθεσία.
Θα καλύπτει επίσης «τον αριθμό και τον τύπο των οχημάτων ανά ημέρα/εβδομάδα, λεπτομέρειες οποιασδήποτε εκτροπής ή άλλης διαταραχής του δημόσιου αυτοκινητόδρομου και λεπτομέρειες μέτρων για την προστασία των πεζών και άλλων χρηστών του αυτοκινητόδρομου».
Ο Ουίλιαμς, ο οποίος αγόρασε το σπίτι του στο Λονδίνο από την οικογένεια του αείμνηστου σκηνοθέτη και κριτικού εστιατορίων Μάικλ Γουίνερ, φέρεται να το νοικιάζει στον εστιατορίου του The Ivy, Richard Caring, από τότε που μετακόμισε σε μια νέα πολυτελή έπαυλη στη Ζυρίχη.
Τον περασμένο Σεπτέμβριο, φαινόταν να ολοκληρώνει τη σελίδα αναρτώντας μια αφίσα που έγραφε «Let Me Evacuate You» στον τοίχο μιας έπαυλης 6,75 εκατομμυρίων λιρών που πουλούσε στο Compton Bassett του Wiltshire.